Clear terms, in plain language
These Terms explain the rules that apply when you use Abonimo. The short summary below is provided for convenience; the complete terms remain authoritative.
English — Terms of Use
Last updated: July 13, 2026
1. Acceptance
These Terms of Use (“Terms”) form an agreement between you and Appsolis, the publisher of Abonimo (“Abonimo”, “we”, “us”). By downloading, accessing or using the application, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the application.
2. Purpose of Abonimo
Abonimo helps you manually record recurring subscriptions, estimate monthly or annual spending, view renewal dates, track trials and budgets, and create optional local reminders and calendar entries. Abonimo does not connect to your bank, manage subscriptions with third-party providers, make payments, or cancel a subscription on your behalf.
3. Eligibility and permitted use
You may use Abonimo only in accordance with applicable law and the rules of the platform through which it is distributed. You must not misuse the application, attempt to disrupt it, reverse engineer it except where the law expressly permits, bypass access restrictions, or use it to infringe the rights of others.
4. Your information and device
You are responsible for the accuracy of the information you enter and for maintaining access to and security of your device. Core application data is stored locally by default. If you voluntarily enable private iCloud synchronisation, availability and recovery also depend on your Apple account and Apple’s services. Removing the application, losing the device, resetting it, or clearing its storage may permanently erase data that has not been synchronised through iCloud.
5. Estimates, reminders and third-party subscriptions
Amounts, renewal dates, statistics and forecasts are calculated from the information you provide and are for organizational purposes only. They may be incomplete, delayed or inaccurate. Notifications and calendar entries depend on your device, permissions and operating-system settings and are not guaranteed to arrive. Always verify prices, renewal dates, trial conditions and cancellation procedures directly with the relevant subscription provider. Abonimo does not provide financial, accounting or legal advice.
6. Free and Pro features
Abonimo may offer free features and optional Pro features through an in-app purchase. The exact features, price, currency, taxes and purchase conditions shown in the App Store or purchase screen at the time of purchase apply. Purchases and restorations are processed by Apple and are also governed by Apple’s terms. Except where required by law, billing and refund requests are handled under Apple’s applicable policies.
7. Intellectual property and licence
Abonimo, its interface, branding, software and original content are owned by Appsolis or its licensors and are protected by applicable intellectual-property laws. Subject to these Terms, you receive a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the application on devices you own or control, in accordance with the App Store usage rules.
8. Third-party services
The application may use services supplied by Apple, including iCloud, Calendar, local notifications and in-app purchases, when you enable the corresponding feature. We do not control those services. Their availability, security and data practices are governed by Apple’s own terms and policies.
9. Availability and changes
We may correct, update, add, remove or discontinue features to maintain, secure or improve Abonimo, subject to applicable law. We do not guarantee that the application will always be available, compatible with every device or operating-system version, or free of errors.
10. Disclaimer and limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Abonimo is provided “as is” and “as available”. Appsolis is not liable for missed renewals, charges, lost savings, failed cancellations, inaccurate user-entered data, missed notifications, loss of locally stored data, or indirect or consequential loss arising from use of the application. Nothing in these Terms excludes rights or liability that cannot legally be excluded, including mandatory consumer protections.
11. Suspension, termination and updates to these Terms
You may stop using Abonimo at any time by deleting it. We may restrict use where reasonably necessary to protect the application, users, rights or legal compliance. We may update these Terms when the application or legal requirements change. The “Last updated” date will be revised, and material changes will be communicated where required.
12. Applicable law, Apple terms and contact
These Terms are governed by applicable law, without depriving you of mandatory protections available in your country of residence. For an application obtained through Apple’s App Store, Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement also applies to the extent relevant. Questions about these Terms may be sent to [email protected].
Français — Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 13 juillet 2026
1. Acceptation
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Appsolis, éditeur de Abonimo (« Abonimo », « nous »). En téléchargeant, en accédant à ou en utilisant l’application, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.
2. Objet de Abonimo
Abonimo vous aide à enregistrer manuellement des abonnements récurrents, à estimer vos dépenses mensuelles ou annuelles, à consulter les renouvellements, à suivre les essais et budgets et à créer des rappels locaux et événements de calendrier facultatifs. Abonimo ne se connecte pas à votre banque, ne gère pas vos contrats auprès des fournisseurs, n’effectue aucun paiement et ne résilie aucun abonnement à votre place.
3. Éligibilité et usage autorisé
Vous devez utiliser Abonimo conformément à la loi et aux règles de la plateforme de distribution. Il est interdit de détourner l’application, de perturber son fonctionnement, de procéder à de l’ingénierie inverse sauf autorisation expresse de la loi, de contourner ses restrictions d’accès ou de porter atteinte aux droits d’autrui.
4. Vos informations et votre appareil
Vous êtes responsable de l’exactitude des informations saisies, ainsi que de l’accès à votre appareil et de sa sécurité. Les données principales sont stockées localement par défaut. Si vous activez volontairement la synchronisation iCloud privée, leur disponibilité et leur récupération dépendent également de votre compte Apple et des services d’Apple. La suppression de l’application, la perte ou la réinitialisation de l’appareil ou l’effacement du stockage peut supprimer définitivement les données non synchronisées via iCloud.
5. Estimations, rappels et abonnements tiers
Les montants, échéances, statistiques et prévisions sont calculés à partir de vos informations et ont uniquement une fonction d’organisation. Ils peuvent être incomplets, retardés ou inexacts. Les notifications et événements de calendrier dépendent de votre appareil, de vos autorisations et des réglages du système ; leur réception n’est pas garantie. Vérifiez toujours les prix, dates de renouvellement, conditions d’essai et procédures de résiliation auprès du fournisseur concerné. Abonimo ne fournit aucun conseil financier, comptable ou juridique.
6. Fonctionnalités gratuites et Pro
Abonimo peut proposer des fonctions gratuites et des fonctions Pro facultatives au moyen d’un achat intégré. Les fonctions, le prix, la devise, les taxes et les conditions affichés dans l’App Store ou sur l’écran d’achat au moment de la transaction s’appliquent. Les achats et restaurations sont traités par Apple et relèvent également de ses conditions. Sauf obligation légale contraire, les demandes de facturation ou de remboursement sont traitées selon les règles applicables d’Apple.
7. Propriété intellectuelle et licence
Abonimo, son interface, sa marque, son logiciel et ses contenus originaux appartiennent à Appsolis ou à ses concédants et sont protégés par les lois applicables. Sous réserve des présentes Conditions, vous bénéficiez d’une licence personnelle, limitée, non exclusive, non cessible et révocable pour utiliser l’application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles de l’App Store.
8. Services tiers
L’application peut utiliser des services fournis par Apple, notamment iCloud, Calendrier, les notifications locales et les achats intégrés, lorsque vous activez la fonction correspondante. Nous ne contrôlons pas ces services. Leur disponibilité, leur sécurité et leur traitement des données relèvent des conditions et politiques d’Apple.
9. Disponibilité et évolutions
Nous pouvons corriger, mettre à jour, ajouter, retirer ou interrompre des fonctions afin de maintenir, sécuriser ou améliorer Abonimo, dans le respect de la loi. Nous ne garantissons pas que l’application sera toujours disponible, compatible avec chaque appareil ou version du système, ou exempte d’erreurs.
10. Garanties et limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, Abonimo est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Appsolis ne saurait être responsable d’un renouvellement manqué, d’un prélèvement, d’une économie non réalisée, d’une résiliation échouée, d’informations saisies inexactes, d’une notification manquée, d’une perte de données locales ou d’un dommage indirect résultant de l’utilisation de l’application. Aucune disposition ne limite les droits ou responsabilités qui ne peuvent légalement être exclus, notamment les protections impératives des consommateurs.
11. Arrêt d’utilisation et modification des Conditions
Vous pouvez cesser d’utiliser Abonimo à tout moment en supprimant l’application. Nous pouvons en limiter l’utilisation lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger l’application, les utilisateurs, les droits de tiers ou le respect de la loi. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque l’application ou les exigences légales évoluent. La date de mise à jour sera modifiée et les changements importants seront signalés lorsque cela est requis.
12. Droit applicable, conditions Apple et contact
Ces Conditions sont régies par le droit applicable, sans vous priver des protections impératives de votre pays de résidence. Pour une application obtenue via l’App Store, le contrat de licence standard d’Apple s’applique également dans la mesure pertinente. Pour toute question, écrivez à [email protected].